Nove P oznake u CLP uredbi: klasifikacija ostaje, bezbednosni list se menja

Objavljeno: 11.10.2026. | Procenjena dužina čitanja: ~ 4-5 minuta

Nove P oznake su izmena iz nacrta CLP uredbe koju će osetiti gotovo svaka firma koja radi sa hemikalijama. Za veliki deo proizvoda klasifikacija se verovatno neće promeniti. Ipak, bezbednosni list i etiketa moraće da se menjaju, upravo zbog obaveštenja o merama predostrožnosti.

Ovo je drugi tekst u seriji o usklađivanju CLP uredbe sa revizijama 8, 9 i 10 GHS-a. U prvom delu dali smo pregled nacrta i rokova. Danas se bavimo P oznakama: najvažnijim izmenama, na primerima, i njihovim posledicama za Vaše dokumente.

Zašto se obaveštenja o merama predostrožnosti prepisuju

Revizije GHS-a racionalizuju obaveštenja o merama predostrožnosti. Prema obrazloženju nacrta, cilj je da ih korisnici bolje razumeju. Pri tome se vodi računa i o tome koliko su praktična za one koji izrađuju etikete.

Izmene su zato obimne. Menja se čak i naslov Aneksa IV CLP uredbe, kao i ceo njegov uvodni deo. Nacrt briše jedan broj obaveštenja, uvodi nova i menja tekst ili uslove primene za desetine postojećih.

Najvažnije izmene na primerima

Najvidljivija promena tiče se medicinske pomoći. Oznake P310 do P315 brišu se. Umesto njih uvode se četiri nove, stepenovane prema hitnosti.

Brisanje osnovnih oznaka menja i kombinacije. Tako P301 + P310 postaje P301 + P316, a P337 + P313 postaje P337 + P317. Kombinacija P308 + P313 briše se bez zamene.

Drugi primer su opšta upozorenja. Brišu se oznake P201 i P202. Umesto njih uvodi se jedno obaveštenje, P203, za eksplozive, hemijski nestabilne gasove i CMR klase opasnosti.

Treći primer su korozivni proizvodi. Za koroziju kože uvode se novo obaveštenje P354 i nove kombinacije P302 + P361 + P354 i P305 + P354 + P338. Dakle, kod takvih smeša menja se gotovo ceo set obaveštenja, a ne samo oznaka za medicinsku pomoć.

Nova pravila za medicinsku pomoć

Nacrt uvodi i pravila za slučaj kada se aktivira više obaveštenja o medicinskoj pomoći. Kada različiti putevi izloženosti aktiviraju različita obaveštenja, navode se sva.

Za isti put izloženosti važi prioritet. P316 ima prednost nad P317, a P317 nad P319. P318 se, međutim, uvek navodi kada je prisutno.

Zato se, kod proizvoda sa više klasa opasnosti, ne menja samo oznaka. Može se promeniti i broj i redosled obaveštenja na bezbednosnom listu i etiketi.

Klasifikacija ostaje, bezbednosni list se menja

Ovo je suština ovog dela serije. Za veliki deo proizvoda izmene verovatno neće promeniti klasifikaciju. Akutna toksičnost, iritacija oka ili karcinogenost ostaju iste. Ipak, set P oznaka koji prati te klase opasnosti se menja.

Pored oznaka za medicinsku pomoć, nacrt menja tekst ili uslove primene za niz drugih obaveštenja. Među njima su P210, P260, P261, P264, P270, P271 i P280. To su oznake koje se nalaze na velikom delu etiketa.

Posledica je jednostavna. Bezbednosni list mora da se izmeni čak i kada se opasnost proizvoda nije promenila, ali mere predostrožnosti jesu. Isto važi i za etiketu.

Obim posla u naredne četiri godine

Prema nacrtu, nova pravila postaju obavezna 24 meseca nakon stupanja na snagu. Proizvodi već u prometu imaju rok od 48 meseci za primenu. Drugim rečima, u roku od četiri godine veliki deo bezbednosnih listova na tržištu EU moraće da prođe reviziju.

Za jednu firmu to znači svaki proizvod, svaki jezik i svaku etiketu. Na primer, distributer sa 400 proizvoda na tri jezika ima 1.200 bezbednosnih listova za proveru. Pri tome treba uskladiti i štampanu ambalažu.

Ovaj talas revizija pogodiće istovremeno proizvođače, dalje korisnike, uvoznike, distributere i konsultante. Ko krene poslednji, čekaće na sve: na dobavljače, na štampariju i na stručnjake.

Digitalizacija kao rešenje za prelaz

Kod ovakvih izmena, način na koji vodite bezbednosne listove postaje presudan. Ako je svaki dokument zaseban Word fajl, zamena P oznaka znači otvaranje svakog fajla ponaosob. Pri tome je lako propustiti kombinaciju ili jezičku verziju.

Digitalni sistem sa strukturiranim podacima radi drugačije. Kada se P oznake izvode iz klasifikacije, menja se pravilo dodele, a ne svaki dokument pojedinačno. Pretraga po kodu odmah pokazuje koji su dokumenti pogođeni. Takođe, prevod nove fraze unosi se u sistem, i postaje dostupan svuda.

Tu je i usklađenost etikete i bezbednosnog lista. Kada oba dokumenta koriste isti izvor podataka, ne može se desiti da se jedan izmeni, a drugi ne.

Zato je period do obavezne primene dobar trenutak za odluku. Prelaz se može raditi ručno, dokument po dokument, ili sistemski, kroz digitalizaciju.

Prevodi i situacija u Srbiji

Za sada su u nacrtu popunjeni samo engleski tekstovi novih obaveštenja. Polja za ostale jezike EU još su prazna. Dakle, zvanični prevodi stižu tek sa konačnim tekstom uredbe.

U Srbiji će srpski tekstovi biti utvrđeni tek kada se izmene preuzmu u domaći pravilnik. Do tada nove oznake nemaju zvaničan srpski tekst. Ipak, izvoznici u EU i uvoznici iz EU će se susresti sa njima mnogo ranije.

Najčešća pitanja

Koje P oznake se brišu izmenom CLP uredbe? Brišu se P201, P202 i P310 do P315, kao i kombinacija P308 + P313. Menjaju se i sve kombinacije koje sadrže obrisane oznake.

Šta zamenjuje P310? Oznaku P310 zamenjuje P316: „Get emergency medical help immediately.“ Kombinacija P301 + P310 postaje P301 + P316.

Da li moram da menjam bezbednosni list ako se klasifikacija nije promenila? Da, ako bezbednosni list sadrži obaveštenja koja se brišu ili menjaju. To će važiti za veliki deo postojećih bezbednosnih listova.

Koliko vremena imam za izmenu bezbednosnih listova? Prema nacrtu, nove P oznake su obavezne 24 meseca nakon stupanja uredbe na snagu. Proizvodi stavljeni u promet pre tog datuma mogu ostati na tržištu do isteka 48 meseci.

Da li postoje zvanični srpski prevodi novih P oznaka? Ne. U nacrtu postoje samo engleski tekstovi. Srpski tekstovi biće utvrđeni izmenom domaćeg pravilnika.